Following the updates to Instagram and Messenger that delivered cross-app communication and other features, Facebook today announced its Messenger API has also been updated to allow businesses to manage their communications across Instagram,…