Google has begun rolling out end-to-end encryption for Rich Communication Service, the text-messaging standard the industry giant is pushing as an alternative to SMS.